I Seminário Acessibilidade no Cinema traz oficina, exibições e debates a partir desta quarta-feira (9) no Cinema do Dragão
8 de agosto de 2023 - 15:42 #BECE #CCBJ #Instituo Dragão do Mar #Libras #programação #Secult
Ascom Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura - Texto e Foto
Cinema da Secretaria da Cultura do Ceará (Secult Ceará) que integra o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, gerido em parceria com o Instituto Dragão do Mar (IDM), o Cinema do Dragão realizará, entre 9 e 12 de agosto, na sala 1, a primeira edição do Seminário “Acessibilidade no Cinema”. Além de mesas redondas, a programação gratuita traz oficina e exibição de filmes.
As falas contarão com intérpretes de LIBRAS e as exibições contarão com Audiodescrição (AD), Língua Brasileira de Sinais (Libras) e Legendas para surdos e ensurdecidos (LSE). Para participar, basta retirar convite (até dois por pessoa) na bilheteria do Cinema, no dia de cada atividade, a partir das 14h. O Seminário conta com apoio do Museu da Cultura Cearense, da Biblioteca Pública Estadual do Ceará (Bece) e do Centro Cultural Bom Jardim (CCBJ), todos equipamentos da Rede Pública de Equipamentos Culturais da Secult Ceará.
Segundo Kênia Freitas, curadora e programadora do Cinema do Dragão, a iniciativa dá continuidade ao esforço para, a partir da integração entre agentes diversos do campo, como gestores públicos, produtores, salas de cinema e streamings, consultores e produtores de audiodescrição, intérpretes de libras, realizadores e curadores de mostras e festivais e espectadores, avançar na implementação de políticas públicas relacionadas às acessibilidades sensoriais – de libras, AD e LSE – no audiovisual.
Em março deste ano, o Cinema do Dragão realizou também a “Mostra, todo mundo quer ver? Corpos estranhos!”, com curadoria do consultor de audiodescrição Edgar Jacques, que reuniu uma seleção de longas atravessados por questões ligadas a corpos dissidentes e com recursos de acessibilidade nas projeções.
Oficina
Na sexta-feira (11), a partir das 14h, Bell Machado ministrará a oficina “A linguagem cinematográfica na audiodescrição como possibilidade estética”, a partir da apresentação das vertentes cinematográficas e da realização de exercícios de audiodescrição em cinema. A oficina pretende debater a importância de se conhecer a linguagem artística da obra que se pretende traduzir, sendo, portanto, uma questão primordial para aqueles que trabalham com a tradução das imagens em palavras. “O acesso à linguagem do filme para a fruição estética do cinema é um direito da pessoa com deficiência visual. E dar acesso às diversas possibilidades de escolha estética é o dever ético do audiodescritor”, afirma Machado.
PROGRAMAÇÃO
09/08 (quarta-feira)
17h – [Mesa de Abertura] “Políticas Públicas – Histórico e Desafios”, com Valéria Cordeiro, Thamyle Vieira e Vitória Sâmea
Mediação: Kênia Freitas
19h – [Sessão 1] ‘Limiar’ (Brasil – 2020)
Direção: Coraci Ruiz // 77 min // Livre
10/08 (quinta-feira)
17h – [Mesa 2] “Leis, Editais de Fomento e Produção Audiovisual”, com Camila Vieira, Marilena Lima, George Frota e Thaís Mandarino
Mediação: Carlos Viana
19h – [Sessão 2] Curtas Cearenses – 43 min // Livre
Dança Nossa de Cada Dia (Klístenes Braga /Doc. / 13 min. / Ceará-Brasil | 2022)
Luziaria (Beatriz Cortez Tanabe / 16 min. / Documentário / HD / cor / 2022 / Fortaleza, CE / A CASAMATA)
O Caminho Vivido (Kiko Alves / 15 min / Livre / Ceará-Brasil | 2021)
11/08 (sexta-feira)
14h – [Oficina] “A linguagem cinematográfica na audiodescrição como possibilidade estética”, com Bell Machado
17h – [Mesa 3] “Projetos e Iniciativas Artísticas”, com Liliana Tavares, Gislana Monte Vale, Lyvia Cruz
Mediação: Lara Lima
19h – [Sessão 3] – Filmes VerOuvindo
Pega-se Facção (Thaís Braga, 13min, documentário, livre, 2020)
A Saga da Asa Branca (Lula Gonzaga, 7min, animação, 10 anos, 1979)
Da Boca da Noite à Barra do dia (Tiago Delácio, 18min10, documentário, livre, 2021)
12/08 (sábado)
15h – [Mesa 4] “Salas de Cinema e Tecnologias Assistivas”, com Agebson Rocha Façanha, Duarte Dias e Vinicius Ramos
Mediação: Igor Girão
17h – [Mesa 5] “Práticas, Ensinamentos e Aprendizados”, com Bell Machado, Roger Prestes e Gracy Kelly
Mediação: Vitória Sâmea
19h – Sessão 4 – Filmes VerOuvindo
Caboclinho (João Marcelo Alves, 15min, livre, 2021)
Coleção (André Pinto e Henrique Spencer Ficção, 13′ 10 anos, 2018)
Cor de Pele (Lévia Perini, Documentário | 15′, Livre , 2018)
Serviço: Seminário “Acessibilidade no Cinema”
Data: 9 a 12 de agosto de 2023 (quarta a sábado)
Horário: A partir das 17h
Local: Na sala 1 do Cinema do Dragão (Rua Dragão do Mar, 81 – Praia de Iracema)
Acesso gratuito mediante retirada de convite na bilheteria física, no dia do evento, a partir das 14h